I am old. I am young. I am Gwion

"Achyn buasswn asvmsei

Arnaf. bwyf derwyn y duv diheu.

Achyn mynhwyf deryn creu.

Achyn del ewynuriw ar vyggeneu.

Achyn vyg hyfalle ar y llathen preu.

Poet ym heneit ydagyfedeu.

Abreid om dyweit llythyr llyfreu.

Kystud dygyn gwedy gwely agheu.

Ar sawl agigluen vymbardgyfreu.

Ry prynwnt wlat nef adef goreu."

(Prif Cyfarch, Llfyr Taliesin I)

"And before I existed He had perceived me.

May I be ardently devoted to God!
And before I desire the end of existence,
And before the broken foam shall come upon my lips,
And before I become connected with wooden boards,
May there be festivals to my soul!
Book-learning scarcely tells me
Of severe afflictions after death-bed;
And such as have heard my bardic books
They shall obtain the region of heaven, the best of all abodes."

(Taliesin's First Address, The Book of Taliesin, I)

"E prima che io esistessi, Lui mi aveva percepito.

Possa io essere ardentemente devoto a Dio!

E prima che desideri la fine dell'esistenza,

E prima che la schiuma spezzata venga sulle mie labbra,

E prima che diventi legato alle tavole di legno,

Possano esserci festival per la mia anima!

Lo studio dei libri a malapena mi racconta

Delle gravi afflizioni dopo il letto di morte;

E quelli che hanno ascoltato i miei libri bardici

Otterranno la regione del cielo, la migliore di tutte le dimore."